This mention of a day of giving
thanks was placed in the year 
1623, although written later.

More comments on the success of "particular" (private) planting, 
apparently on or near page 104 of the original.  This page, placed 
in the1623 portion of the journal, came before the report of the 
sailing of the Anne, which left on September 10th, 1623.